Does the distance between the catalytic converter and the muffler matter?

No it won't the back pressure will remain the same as long as you use the same converter. The distance won't mater as long as the oxygen sensor stay in the position.